Essa foi uma das matérias mais bonitas escritas sobre o impacto de sua obra, pelo jornal Manchester Evening News, um pouco antes do último show em Manchester esse ano.

Para ler a matéria original, acesse: http://www.manchestereveningnews.co.uk/whats-on/music-nightlife-news/morrissey-manchester-arena-opinion-fans-11777318

A reputação de Morrissey foi espancada nos anos recentes. Uma série de declarações políticas presunçosas deixaram as pessoas se cansarem de um homem que, sem dúvida, deixará uma marca indelével na indústria da música quando ele finalmente desligar o microfone.

Até mesmo seus mais ardentes apoiadores se vêem envergonhados por suas entrevistas.

Ele rotulou os chineses de "uma subespécie" e criticou os níveis de imigração na Inglaterra. Mais recentemente, ele chamou Nigel Farage de "educador liberal", uma descrição chocante para um homem que incitou ódio e intolerância ao longo de seu período de quase 10 anos como líder Ukip.

Mas, apesar de suas opiniões preocupantes, seus fãs continuam tão interessados ​​em seu trabalho como sempre, firme na sua opinião, ele é o melhor formador de palavras e compositor que este país já produziu. Para eles, não há ninguém que escreva com tanta honestidade sobre as questões que enfrentam em suas vidas cotidianas. Essa capacidade de se conectar com seu público, de causar um impacto na maneira como eles pensam e sentem, o marca como uma entidade verdadeiramente única.

É por isso que ele colheu a base de fãs mais leais na indústria da música, apesar das tentativas de gravadoras e magnatas da indústria para marginalizá-lo e silenciá-lo. Aqui está ele, novamente sem gravadora e com limitadas canções nas rádios , embarcando em outra turnê mundial que o verá passar pela Europa, América, China, Japão, Israel, Cingapura, Indonésia e Austrália.

As vendas de discos e a riqueza pessoal são uma maneira de medir o impacto de um artista - mas atrair a devoção extrema dos fãs é a honra que se pode ter. Morrissey tem fãs que vão vê-lo feliz noite após noite em turnê, que ficam em filas por horas para chegar o mais próximo possível do palco na esperança de tocar seu herói, que vai comprar seus singles em três formatos diferentes na tentativa de vê-lo o mais alto possível nos charts, que irão cobrir seus corpos com tatuagens em homenagens a suas letras.

Para aqueles que não o entendem, que o vêem como um miserável e deprimente, o compromisso de seus fãs é desconcertante. Para aqueles que se conectaram com seu trabalho, é a coisa mais natural do mundo.

Hoje à noite ele toca no Manchester Arena, sua única data no Reino Unido em sua turnê mundial atual. Dado seus recentes problemas de saúde, poderia muito bem ser a última vez que ele toca em sua cidade natal.

Depois de uma carreira de 32 anos que o viu lançar 14 álbuns de estúdio, as coisas podem finalmente estar chegando ao fim. Ele tem um novo álbum escrito, mas, ainda, nenhuma maneira de lançá-lo e o tempo que ele está gastando em hospitais deve certamente ter um efeito sobre a sua vontade de fazer turnês. A taxa em que ele tem se apresentado ao vivo desde o seu "retorno" em 2004 certamente não pode ser sustentada.

Ele não vai continuar para sempre. Aqueles que foram tocados por sua música em algum momento de sua vida precisam agarrá-lo enquanto ainda temos tempo.

Um dia tchau será adeus.

Johnny Marr: "Quando os Smiths foram para o No. 1, estávamos sobrevivendo a batatas fritas, chocolate e Coca-Cola"

Tradução de matéria do The Guardian publicada dia 20 de Novembro

Para ler texto original ir em:

https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/nov/20/life-on-a-plate-johnny-marr-the-smiths

Eu sou extremamente anti-pepino. Eu acredito que os pepinos são demoníacos, o buraco negro do mundo alimentar, infundindo tudo por perto com seu "mal do pepino" . Eu realmente não como pepino desde os 18 e venho os evitando desde então. O que se tornou mais difícil depois de virar vegetariano e ainda mais difícil depois de virar vegan.

Minhsa primeiras lembranças são de ser super-espalhafatoso com alimentos. Eu não suportava repolho, cebolas, abobrinha especialmente. Papai estaria morrendo de fome para comer o guisado irlandês depois de fumar cachimbos durante todo o dia, então era tudo sobre ele recebendo sua comida. Muitas vezes eu escondia comida no meu prato e tentava comer as refeições  o mais rapidamente possível. As memórias de ser confrontados com almoços no Sagrado Coração são traumáticas para mim.

Tudo o que realmente me importava era música, roupas, bebidas alcoólicas, cigarros e drogas - até os 25 anos. O mais próximo que cheguei na compra de comida era usar um carrinho de compras para transportar um amplificador Vox AC30. Quando os Smiths foram para o número 1, ainda sobrevivíamos batatas, batatas fritas, chocolates e Coca-Cola.

A segunda vez que eu voei foi para Nova York. Depois de uma noite no CBGB nós saímos da cama e fomos direto para o restaurante local e lá nós descobrimos "hash brown" (obs: não achei tradução) e ovos  e suco de laranja. Foi provavelmente o alimento mais saudável que eu tinha comido até esse ponto.

A partir do minuto que fizemos Meat is Murder eu nunca mais comi carne novamente. Claro que não; Eu não poderia ser hipócrita. Não era muito sacrifício, para ser honesto, pois a nutrição ainda não significava nada para mim. Se você olhar fotos a partir desse momento eu tenho 22-23 e  "seven stone"(Obs: não sei se isso é um padrão de medida").

Eu ainda sinto falta de queijo, porque eu comia muito antes de me tornar vegan. Dizer que era para me limpar de bebida ou drogas é um pouco redutor. Eu sou uma fera diferente. Eu só gosto da idéia de mudança. Eu sou um vegan que evita sobremesas agora, mas se você me ver daqui um ano eu poderia estar comendo um bolo vegan Victoria.

Porque eu sou naturalmente um guitarrista mancuniano que fuma maconha, encontrar-me correndo numa maratona era uma coisa incomum. Mas se Bob Marley podia se levantar na madrugada para correr, então eu posso. Esta manhã eu corri 15 milhas. Alguns dias eu vou fazer 10, outros 20. Você apenas levanta e faz. Depois de uma maratona cheia eu estou desejando a maior e mais salgada pizza jamais inventada.

Minha assistência nas tours parece o "deli" em Whole Foods. Saladas, folhas de videira recheadas, chili ou wasabi, arroz, chá branco, barras de saúde, espinafre, tofu e mingau.

Final da turnê de WPINOYB cancelada

O resto da turnê de World Peace is None of Your Business foi cancelada.
Essa foi a explicação dada por Morrissey, via True to You:

A banda, a equipe e eu estamos com o coração partido ao saber que os últimos seis shows de nossa turnê triunfante serão "derrubados".
O choque e a tristeza que todos sentimos - para nós mesmos e para nossos devotados amigos em Detroit, Cleveland, Chicago, Houston, Dallas e San Antonio, nos deixou em um desespero irrecuperável.

Os 28 shows desta turnê foram excelentes triunfos, já que mais um ano fortalece e solidifica nossas posições em todo o mundo.

Desde a nossa data de Bergen no início de agosto, as finanças desta turnê foram exclusivamente controladas pela 360 Management da Willoughby Avenue em West Hollywood. Cada data fechada
faria dinheiro suficiente para pagar o seu caminho.
Quando Gustavo entrou em colapso no show de Boulder, a 360 Management respondeu com o anúncio de que todos os fundos haviam evaporado de repente. Não havia aparentemente nem mesmo dinheiro suficiente para transportar a equipe de turnê para a próxima cidade agendada, e a 360 ​​Gestão desvaneceu-se tão rapidamente como eles tinham aparecido.

Incontestavelmente, a Morrissey Band é a melhor do mundo. Nos últimos anos, fomos repetidamente "acabados" por incompetentes e escorregadios da indústria, mas sempre recuperamos o nosso passo e nos recuperamos como o mar - salvando-nos daqueles que nos desejam fora do mapa. Somos um navio disciplinado e somos bem sucedidos sem qualquer ajuda da indústria da música. Continuamos a viver com o dispositivo óptico de uma indústria onde apenas escala e enormidade de dinheiro é visto como evidência de talento; Onde o público é pensado pronto para engolir qualquer coisa, desde que seja feito com o soco de cinco milhões de dólares. Os resultados parecem ser continuamente elaborados com  cômicos shows bobos que nem sequer importa para aqueles diretamente envolvidos. Os verdadeiros artistas devem cuidar de si mesmos, enquanto os artificiais são ajudados e assistidos para as fileiras mais altas sem um pingo de esforço, e o resultado é ... um ninho de horrores. E continua.


Este ano, a força mobilizada de nosso público ferozmente fiel foi mais apreciada, por mim, em:

1. Philadelphia, USA.
2. Brooklyn, USA.
3. Hong Kong, CHINA.
4. Adelaide, AUSTRALIA.
5. Melbourne, AUSTRALIA.
6. Santa Barbara, USA.
7. Helsinki, FINLAND.
8. Manchester, ENGLAND.
9. Goteborg, SWEDEN.
10. Chicago, USA.
11. Newcastle, AUSTRALIA.
12. Berlin, GERMANY.
13. Salt Lake City, USA.
14. Tokyo, JAPAN (first night).
15. Tel-Aviv, ISRAEL.

... para o qual nenhuma palavra poderia jamais expressar o amor vulcânico e alegria encontrada e compartilhada.

Nós sentimos muito tristeza pelo nosso público em Jacarta e Cingapura que lutaram com locais espantosos - locais que, de fato, não foram realmente locais ... apenas campos encharcados. Em circunstâncias tristes, nossos amigos de ambas as cidades nos deram o melhor que puderam, e nunca os esqueceremos. Nós não esperamos mais chances em Detroit, Chicago, Cleveland, Houston, Dallas ou San Antonio ... noites destruídas pelos danificadores efémeros ... que fazem o seu pior ... e escapam.

Só posso ressaltar meus sinceros agradecimentos mais uma vez a VOCÊ por ter dado à banda, à equipe e a mim um ano fenomenal - marcado no final, mas encharcado de beleza até então.

Vou vê-lo em lugares muito distantes.

MORRISSEY
3 de Dezembro de 2016.