quarta-feira, 4 de dezembro de 2013

Há mais coisas na vida além dos livros, mas não muitas


Uma música que eu sempre adorei, talvez até já tenha  postado letra/tradução antes no blog. 




Handsome Devil

Todas as ruas estão entulhadas de coisas
Ansiosas para serem pegas
Eu sei para que servem as mãos
E eu gostaria de me servir
Você me pergunta as horas
Mas eu sinto algo mais
E eu gostaria de dar
O que eu acho que você está pedindo
Seu demônio bonitão
Oh, seu demônio bonitão

Deixe eu colocar minhas mãos
Nos seus mamilos
E me deixe colocar sua cabeça
Na cama de casal
Eu digo, eu digo, eu digo

Eu estalo o chicote
E você desvia
Mas você merece isso
Você merece, você merece, você merece

Um garoto no mato
Vale dois na mão
Eu acho que posso te ajudar a passar nas suas provas
Oh, seu demônio bonitão

Deixe eu colocar minhas mãos
Nos seus mamilos
E me deixe colocar sua cabeça
Na cama de casal
Eu digo, eu digo, eu digo

Eu estalo o chicote
E você desvia
Mas você merece isso
Você merece, você merece, você merece
E quando a gente estiver no seu quarto de estudo
Quem vai engolir o de quem?
E quando a gente estiver no seu quarto de estudo
Quem vai engolir o de quem?
Seu demônio bonitão

Deixe eu colocar minhas mãos
Nos seus mamilos
E me deixe colocar sua cabeça
Na cama de casal
Eu digo, eu digo, eu digo

Há mais coisas na vida além dos livros, você sabe
Mas não muitas
Oh, há mais coisas na vida além dos livros, você sabe
Mas não muito mais, não muito mais
Oh, seu demônio bonitão
Oh seu demônio bonitão

OH!

Angel, Angel, Down We Go Together


Segundo o livro Mozipédia, Morrissey surpreendentemente disse que esta música é a única do primeiro álbum solo que foi escrita pensando em Johnny Marr. 


Anjo, Anjo, Para Baixo Nós Vamos Juntos

Anjo, anjo
Não tire sua vida esta noite
Eu sei que eles tomam

E eles tomam de novo
E não te dão nada
De real em troca
E quando te usam
E te quebram
E desperdiçaram todo o seu dinheiro
E rejeitam sua carcaça
E quando eles te compram
E te vendem
E te faturam por puro prazer
E fazem seus pais chorar
Eu estarei aqui
Oh, acredite em mim
Eu estarei aqui
... acredite em mim

Anjo, não tire a sua vida
Algumas pessoas não tem orgulho nenhum
Elas não entendem
A urgência da vida
Mas eu te amo mais que à vida
Eu te amo mais que à vida
Eu te amo mais que à vida
Eu te amo mais que à vida